XocOtl

ESPAÑOL

xocotl

Xōcotl: palabra náhuatl que significa "fruta".

En la cosmovisión azteca, el décimo mes del calendario se llama Xōcotl-Huetzin (la caída de la fruta). Era un momento para cosechar y celebrar los "días muertos". El "Xōcotl", una fruta roja, se colocaba sobre un palo pulido, que simbolizaba el árbol de la fertilidad. Los jóvenes bailaban y trepaban al poste para tumbar el Xōcotl. 

Conoce a los Dueños

Vanessa y Omar, los dueños de Xōcotl, esperan llevar el simbolismo de las raíces prehispánicas a PDX. Xōcotl transforma frutas y verduras en bebidas y alimentos nutritivos que nos llenan de vida y salud.

Vanessa y Omar crecieron en la Ciudad de México y emigraron a Oregón en 2002. Su espíritu emprendedor y su experiencia empresarial pasada finalmente los llevaron a los Programas de Emprendimiento de Portland Mercado. En marzo de 2018, lanzaron "Xōcotl - Fresco & Natural", su primer negocio en los Estados Unidos..

ENGLISH

Xocotl

 Xōcotl: Náhuatl word meaning "fruit".

In the Aztec worldview, the tenth month of the calendar is called Xōcotl-Huetzin (the fall of the fruit). It was a time to harvest and celebrate the "the dead days”. The "Xōcotl", a red fruit, was placed on top of a polished pole, symbolizing the tree of fertility. Young men would dance around and climb the pole to knock down the Xōcotl.

Meet The Owner

Vanessa and Omar, Xōcotl’s owners, hope to bring the symbolism of our pre-Hispanic roots to PDX. Xocotl transforms fruits and vegetables into beverages and nutritious foods that fill us with life and health.

Vanessa and Omar grew up in Mexico City and emigrated to Oregon in 2002. Their entrepreneurial spirit and past business experience eventually drew them to the Portland Mercado’s Entrepreneurship Programs. On March 2018, they launched “Xōcotl - Fresco & Natural”, their first business in the United States.

sobre

País de Origen:

Mexico
 

Significado de Nombre: 
Xōcotl: palabra náhuatl que significa "fruta".

Especialidad de la Casa:
Chamoyada
Granizado hecho con mango natural y piña mezclada con jugo de limón recién exprimido cubierto con mango fresco, salsa "Chamoy" casera y chile en polvo
 

about

Country of Origin:
Mexico

Significance of Name: 
 Xōcotl: Náhuatl word meaning "fruit".

Favorite Dish: 

Tangy Sweet & Sour Spiced slushie made with natural frozen mango and pineapple blended with fresh squeezed lime and pineapple juice topped with fresh mango, homemade "Chamoy" sauce and powdered chili pepper